Sunday, February 6, 2011

A trip to the Ecological Reserve

Although Summer Activities 2011 at Centro Conviven began two weeks ago, only last week did the weather allow us to do our first outdoor activity at the Reserva Ecológica Contaners Sur, one of the most beautiful places in the city of Buenos Aires. We left Conviven at 2p.m with a group of 16 children and went on an hours journey in the colectivo which took us to La Reserva. Once there, we went on a guided tour where the children were introduced to diverse species of plants and animals. Everyone got excited when spotting a lizard on the side of the track, lazily warming itself in the sun!!! The visit continued through the wildness of the reserve where one had to bend in order to cross the dense vegetation, and where the silence was only interrupted by the sound of cicadas. After 1.5 hours of walking we finally stopped for a snack near the river and also for some games, such as ¨who runs faster down the hill¨...!!! The visit lasted until 6:30pm and although we were already late to return to Conviven, there was still some time to enjoy the playground in a plaza nearby because, as you know... children never run out of energy!!!

It was undoubtedly a fantastic day that could never be possible without the help of Valmir, the founder of Conviven, and all of the volunteers of Conviven that were there to help with the children: Siobhan, Lottie,Jack, Angie and Carina.



Aunque las Actividades de Verano en Conviven empezaren hace 2 semanas, la semana pasada, finalmente el clima nos permitió hacer una excursión a La Reserva Ecológica Costaners Sur, uno de los lugares más bonito en la ciudad de Buenos Aires. Salimos de Conviven cerca de las 14h, con un grupo de 16 niños y tomamos un colectivo que tarde una hora para llegar a la reserva. En la reserva tuvimos una visita guiada que presentó a los niños con muchas especies de vegetales y animales. Todos nos quedamos sorprendidos con un lagarto que se tomaba sol cerca de la caretera! La visita continuó por los bosques de la reserva dónde tuvimos que agarcharnos para poder caminar por la vegetación densa y donde el silencio solamente fue interrumpido por el sonido de las cigarras. Después de caminar 1.5h, nos quedamos un poco cerca del río para merendar y jugar algunos juegos como ¨quién corre el más rapido para llegar a la punta del monte¨!! La visita terminó a las 18:30h y aunque estabamos atrasados en nuestro retorno a Conviven aun hubo tiempo para que los niños jugaran en una plaza cerca de la Reserva, porque, como ya saben... la energía de los niños nunca termina!!!
Sin duda fue un día muy bueno que nunca podría ser posible sin la ayuda de Valmir, el fundador de Conviven, y de todos los voluntarios de Conviven que se divirtieron con los niños: Siobhan, Lottie, Jack, Angie and Carina.

No comments: